pencay.n
弁財船；交易の貨物船(｢定期船｣)｡(Ｓ) ☆参考；帆掛け舟；交易の貨物船 · a goods, cargo ship, vessel
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pencay” ↗tapne kane, Takadaya Kahê kor pencay o wa, nérok utar sísam ne wa easir, Etorohu or
こうして、高田屋嘉兵衛の弁財船に乗って、彼らは和人として初めて、択捉へ海を渡って行ったのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pencay | ペンチャイ | 名 | 弁財船。和人が交易のために用いた大型の舟；＜日本語。 アポホ トノ ポロ ペンチャイ オ ワ ヤン ルウェ ネ ヒネ a=poho tono poro pencay o wa yan ruwe ne hine （和人の城の）殿様となったわが息子が、大きな弁 財船に乗ってやってきて〔N8808312.UP | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pencay | ペンチャイ | 名 | 【名】[< 日本語 べんざいせん(弁財船)] 交易の貨物船(｢定期船｣)｡(Ｓ) ☆参考 rokuntew ロクンテウ 客船。 cip チㇷ゚ 丸木舟､ 小さい舟。 {E: a goods, cargo ship, vessel.} | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| pencay | ペンチャイ | pencay | ペンチャイ 【pencay】帆掛け舟．ウウェペケㇾの中でトゥホㇰ エウトゥラ ペンチャイ（＝40艘が一緒になった帆掛舟）と描写されている話などがあり，ペンチャイはたくさんの物の時に用いられる． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| pencay | [和語] 交易の貨物船＜弁財より＞ 帆掛け舟 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |