pito.n
カムイ；神と同等の人(多くの場合；人間に対する敬称，者；神に対する敬称，神 · a person equal to a god; an honorific term for a person; a respected one; an honorific term for a god; a deity ⚠ AI·40%
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “pito” ↗kamuy siri ne pito sinne oka utar ne rokoka an pe
神のような人たちであったのだが
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pito | ピト | 名 | カムイ。神；単独でよりは、カムイ kamuy という語と対句で用い られることのほうが多い。<日本語「人」？ ネㇷ゚ カムイェ ネㇷ゚ ピトホ イトゥレン ナンコㇿ nep kamuye nep pitoho i=turen nankor 何のカムイか、何の神かが私に憑いているであろう〔N8804043.YR〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| pito | ピト | 名 | 【名】[< 古い日本語 人(フィト)][雅]神と同等の人(多くの場合 kamuy カムイ《神､ 神のような立派な/尊い人》の類義語として､ 類義語並列の対句に用いられる)。 a=respa pito／a=respa kamuy アレㇱパ ピト／アレㇱパ カムイ [雅]私が育てたお方､ 私が育てた神よ｡(Ｓユーカラ) p | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| pito | ピト | pito | ピト 【pito】②人間に対する敬称，者． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| pito | ピト | pito | ピト 【pito】①神に対する敬称，神． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |