poknamosir
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
奈落：裏側の国土，地獄，冥土
the netherworld; the land below, hell, the underworld ⚠ AI·40%
poknamosir wa hemanta kor wa ek easkay pe ne wa [23] ene h
地下の冥府から何を持ってくることができるのであって、私がこのように言ったこと、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
" poknamosir un cep a=kor wa ek=an wa e=e rusuy kusu
「地下の冥府にいる魚を私は獲ってきて、あなたが食べたいというので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kamuy ne yakka siknu okay pe poknamosir ta paye wa
カムイでも、生きている者が地下の冥府へ行って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
esimaketare he ki hine poknamosir un paye pa kor hosippa isam pa.
それに負けてしまい、地下の冥府へ行ったきり戻らない。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “poknamosir” ↗einoo poknamosir unno
死者の国まで
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poknamosir | ポㇰナモシㇼ | ポㇰナモシㇼ 【pokna-mosir】奈落：裏側の国土，地獄，冥土．アイヌが死んだら行く所と考えていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| poknamosir | あの世 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |