ponekoyukar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
遺体に聞かせる叙事詩：通夜に仏に聞かせるが必ずおしまいまで語るようにしなければならない
an epic recited to the deceased; chanted to the dead at a wake, and it must always be told to the very end ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ponekoyukar | ポネコユカㇻ | ポネコユカㇻ 【pone-ko-yukar】遺体に聞かせる叙事詩：通夜に仏に聞かせるが必ずおしまいまで語るようにしなければならない．途中でやめて続きを聞きに仏が戻って来ては困る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ponekoyukar | 遺体に聞かせる叙事詩 | アイヌ語電子辞書 |