Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pontonomat

ポントノマッ noun Corpus ↗

pontonomat.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

和人の若い女性(尊称)

a young Japanese girl

Attested usage 1 hits

Pontonomat ku=nure kuni ku=ramu kor k=ek ruwe ne wa.

若い御婦人に私は聞かせようと思いながら来たのですよ

沙流

Source ↗
More corpus examples for “pontonomat” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
pontono ⟨1⟩
incorporation
との(殿)

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
pontonomatポントノマッ【名】[pon-tono-mat 小さい・殿・女] 和人の若い女性(尊称)。 {E: a young Japanese girl (polite).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
pontonomat和人の若い女性(尊称) <小・殿・女>アイヌ語電子辞書