Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

pukuru

プクル noun Corpus ↗

pukuru.n

· a bag

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 68 hits

eh manuu. iineh taa, iine sihkew orowa taa iine pukuru taa ahtehci, manu.

(娘たちは)牝イヌ、イヌ、牝イヌが一匹いるから、殺して血をとって、それを一つの隅から(つるす)俵に入れて、もう一つの隅からつるした。また一方の隅からは、フレップの実の汁の入った俵をつるした。それからもう一つの隅からはフレップの実の汁の入った俵をつるしたとさ。4隅から4つの袋をつるすように言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “pukuru” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pukuruプクル袋;〈日本語。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
pukuruプクル【名】[< 日本語 ふくろ] 袋。 {E: a bag.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact
pukuruござ;袋1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionaryexact
pukuru[和語] 袋(ふくろ)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact