ratcitara.adv
ゆっくりと · slowly; quietly, leisurely, slowly ⚠ AI·40%
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ratcitara” ↗ratcitara apkas sir ne pekor iki hike ka,
悠然と歩いているかのようにしても、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ratcitara | ラッチタラ | 副 | ゆっくりと。穏やかに。 ポン セタ ウコテㇰケ シㇼ ア=エミナ カネ ラッチタラ アㇻパ=アン アイネ pon seta ukoterke sir a=emina kane ratcitara arpa=an ayne 小犬たちが取っ組みあってい | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ratcitara | ラッチタラ | 副 | 【副】[ratci-(i)tara ゆっくりである・(状態が続いていることを表す)] ゆっくりと。 ratcitara hopita kor an ラッチタラ ホピタ コラン (ヘビが巻いたのを)ゆっくりほどいている。 ☆参考 強調するときは ta タ をのばして ratcitaːra ラッチターラ と言う｡(Ｓ) ｟… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ratcitara | ラッチターラ | ラッチターラ 【ratcitara】静かに，ゆったり，ゆっくり．セタッコ ソモ ウヌカㇻ・アン タント アナㇰネ アㇷ゚ト カ アㇱ ヒクス ラッチタラ ウウェネウサㇻ・アン エアㇱカイ＝しばらく会っていなかったので今日は雨降りでもあるし，静かに四方山話をすることができる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| ratcitara | ゆっくりと | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ratcitara | ゆっくりと；静かに | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ratcitara | 静かに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ratcitara | ゆっくりと、穏やかに | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ratcitara | ゆっくり | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |