raykamuy.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
死者の魂(｢人の死んだ魂､ 行くとこ行かれなくているもの､ ムネンボトケとかいうの｣)｡(Ｓ)
the spirit, soul of a dead person
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| raykamuy | ライカムイ | 名 | 【名】[ray-kamuy 死ぬ/死んだ・神]死者の魂(｢人の死んだ魂､ 行くとこ行かれなくているもの､ ムネンボトケとかいうの｣)｡(Ｓ) raykamuy arkare ライカムイ アㇻカレ 行くところに行かれない死者の魂が｢やまして｣(＝痛めつけて)いるんだ｡(Ｓ) ☆参考 ｢ゆうれい(幽霊)｣の訳語として出た。… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| raykamuy | ライカムイ | ライカムイ 【ray-kamuy】幽霊． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| raykamuy | 幽霊 死者の魂 無念仏 | アイヌ語電子辞書 |