Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

repoparse

レポパㇻセ verb Corpus ↗

repoparse

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

遭難する

to be shipwrecked ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

repoparse

沖へ流される

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

repoparse wa

沖に吹き流されて

千歳 · 中本 ムツ子

repoparse na

沖へ吹きながされた

千歳 · 中本 ムツ子

V repoparse

沖に吹き流されたと

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

a=kor yupi repoparse wa isam ruwe ne sekor i=kosunke wa

兄さんが沖に流されてしまったと嘘をついたので、

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “repoparse” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
oreparse
prefix
reparse
suffix
repar
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
repoparseレポパㇻセレポパㇻセ 【rep-o-parse】遭難する.萱野茂のアイヌ語辞典
repoparse遭難するアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
repoparse沖へ流されるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典