Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rokuntew

ロクンテウ noun Corpus ↗

rokuntew.n

「客船。」 (S) ☆参考;帆掛け舟 · a passenger boat

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 28 hits

jokikikan ani seizaisho kar korka, imakake ta, rokuntew (kyakusen) ani Aomori or wa Hakodate or un paye

1863年、北海道の函館にやってきて、蒸気機関による製材所を作ったが、その後、客船で青森から函館を行き来する事業を始めた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

More corpus examples for “rokuntew” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rokuntewロクンテウ【名】[< 日本語 ろくでう(六条)(?)] 「客船。」 (S) ☆参考 pencay ペンチャイ 弁財船(和人の交易の)「貨物船。」 cip チㇷ゚ 舟、 丸木舟。 {E: a passenger boat.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
rokuntewロクンテウrokuntewロクンテウ 【rokuntew】帆掛け舟.*ロクンテウエトゥ(帆船のへ先)という名前の岩が平取町内長知内にある.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact