sake.n
酒；酒宴：サケ アン；ウサ アエピ ウサ サケヘ ポロンノ エㇱペクサ ワ エヤン ヤㇰ ピㇼカ ルウェ ネ ナ；サケ アン ワ ピㇼカ イクアン ハウェ ネ クナㇰ アラム アワ；日本酒､ 清酒､ (昔は)濁り酒；歌の節(メロディー､ 声の出し方やこぶしを含めて) · sake (rice-wine)
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sake” ↗pirka sake pirka inaw anakne a=eyáy(rap)patareye[a=eyáypat
おいしい酒、きれいなイナウははばかられる［註13］のだが、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sake | サケ | 名 | ①酒；〈日本語；〈類〉トノト tonoto。 ② 酒宴：サケ アン sake an「宴がある」。〈参照〉イクタサ ikutasa、マラット maratto。 ①ウサ アエピ ウサ サケヘ ポロンノ エㇱペクサ ワ エヤン ヤㇰ ピㇼカ ルウェ ネ ナ usa aepi usa sakehe poronno e=cipe | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sake | サケ | 【名】 | 【名】（日本語）酒 | 2000 Komatsu Samani Ainu Vocabulary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sake | サケ | 名 | 【名】[< 日本語] 日本酒､ 清酒､ (昔は)濁り酒。 kamuy-sake カムイサケ 上等の酒､ 清酒 (焼酎やビールは含まない)。 ☆発音 sáke サケ《節(ふし)､ 折り返し》とはアクセントが違う。 ☆参考 祈りの言葉で､ またその他でも場合によって tónoto トノト とも言う。 {E: sake (r | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| sáke | サケ | 名 | 【名】[概](所は sákehe サケヘ) [< sa-ke(歌う)節/折り返し・(所属語尾)] ①歌の節(メロディー､ 声の出し方やこぶしを含めて)。 ②神謡の折り返し(リフレイン)。 ☆参考 語源的には sa サ の所属形だが､ サダモさんの言葉では sa サ は語構成の要素としてしか現れず､ 独立の名詞概念形は | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| sake | サケ | sake | サケ 【sake】酒． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| sake | ① 歌の節、神謡のリフレイン | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sake | 酒 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |