Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sikkap

シッカㇷ゚ noun Corpus ↗

sikkap.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

シッカプ(フ))[

the eyelids

Attested usage 2 hits

et kanto kata an ruwe ne; Kor sikihi inkar, kor sikkap anakne aynu poho siruwante kusu ne.

主は聖なる宮にいます。主は天に御座を置かれる。御目は人の子らを見渡しそのまぶたは人の子らを調べる。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kamuy utar sikkap ka ta

神様たちは目を

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “sikkap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇄? *kapa

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sikkapシッカㇷ゚【名】[概](所は sikkapu(hu) シッカプ(フ))[sik-kap 目・皮]まぶた。 {E: the eyelids.}アイヌ語沙流方言辞典
sikkapシッカㇷ゚sik-kapシッカㇷ゚ 【sik-kap】瞼.▷シㇰ=目 カㇷ゚=皮シッカㇷ゚ ウタサレ=瞼を閉じている.萱野茂のアイヌ語辞典