simontek.n
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
シモンテケ(ヘ)) [
the right hand, arm
no an itak or ta hene, Kamuy kiroro or ta hene; simontek sama ta ne yakka harki-teksama ta ne yakka owpe
真理の言葉、神の力によってそうしています。左右の手に義の武器を持ち、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
rse rehe kasuno pasere kuni kusu, kanto oske ta simontek sama ta Sinunra roktere nisa ruwe ne:
すべての支配、権威、勢力、主権の上に置き、今の世ばかりでなく、来るべき世にも唱えられるあらゆる名の上に置かれました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ayke, Sinuma kor Askanne kotan pakno, Kor, simontek ani e=hok tan nupuri pakno tura nisa ruwe ne.
神は彼らを御自分の聖地の境にまで導かれた。右の御手をもって得られたその山に。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “símontek” ↗simontek
右手
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| símontek | シモンテㇰ | 名 | 【名】[概](所は símonteke(he) シモンテケ(ヘ)) [simon-tek 右の・手] 右手。 {E: the right hand, arm.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| simontek | 右手 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| simontek | 右手 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| simontek | 右手 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |