sinotnumatarikoraypa
遊びの胸紐を上の方へ私は上げる：娘が思春期になり胸のふくらみを気にしはじめる年頃になったこと · to raise up the play-chest-cord (said of a girl reaching puberty and beginning to mind her budding chest) ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotnumat arikoraypa | シノッヌマッ アリコライパ | シノッヌマッ アリコライパ 【sinot-numat a-rik-o-raypa】遊びの胸紐を上の方へ私は上げる：娘が思春期になり胸のふくらみを気にしはじめる年頃になったこと．今まで胸がはだけても気にしなかったが，急に胸紐を気にするようになった．思春期になる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |