siruwante.vi
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
あたりを見回して調べる
to survey one's (new) surroundings
siruwante =an wa inkar=an akusu sonno ene an
『私が調べて見ると、本当にこんな
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
pirkano siruwante =an wa inkar=an hike,
私はよく調べてみたが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu siruwante =an _hine inkar=an akusu
のであたりの様子をうかがって見てみると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
siruwante =an hine inkar=an siraun e=kotanuhu ta
あたりを見回して見て、下のほうのお前の村に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “siruwante” ↗siruwante =an hine inkar=an akusu eani e=onaha akihi
あたりを見回して見ると（ほかでもない）お前の父の弟が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siruwante | シルワンテ | 動１ | あたりを見回して調べる；＜sir「あたり」uwante「～ をよく見る」 オシルワンテ osiruwante ～〈場所〉を見回して調べる＜o-「～〈場所〉へ」。 シルワンテ=アン マ エウン テルケ=アン ワ siruwante=an wa eun terke=an wa あ たりを見回して、そっちへ飛びついて 〔N9… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siruwante | シルワンテ | 自動 | 【自動】[sir-uwante あたり/地・を調べる](知らない土地で)その土地の様子に注意して知るようにする､ あたりの様子を調べる､ 適当な場所をさがす。 {E: to survey one's (new) surroundings.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siruwante | シルワンテ | シルワンテ 【siru-wante】眺める． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| siruwante | あたりの様子を調べる・眺める・窺う | アイヌ語電子辞書 |