Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sisakpeka-opas

シサㇰペカオパㇱ intransitive verb Corpus ↗

sisakpeka-opas

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

めずらしいものがとれたというので手伝いに行く

to go help as one heard something rare was caught; to go help with something unusual that has been caught

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*osisakpekapas ⟨2⟩
prefix
sisakpekapas ⟨1⟩
prefix
⇠? はしる

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sisakpeka-opasシサㇰペカオパㇱ自動【自動】[sisak-pe-kaopas めずらしい・もの・のところへかけつける] めずらしいものがとれたというので手伝いに行く。 sirkap a=rayke yak a=ye wa ku=sisakpekaopas, somo eani hem e=san wa e=inkar? シㇼカㇷ゚ アライケ ヤカイェ ワ…アイヌ語沙流方言辞典