Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

Sisamkotan

Corpus ↗

sisamkotan

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

江戸

Attested usage 4 hits

sisamkotan ta

和人の村の

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

ta eyao anakne porocikap kamuynecikap ne akorka sisamkotan eramasuy wa an=panakte ayne pon sekor hawas .

昔青鳩は偉大な神の鳥だったが和人の国に憧れ罰せられ小さくなったそ

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

sisamkotan ot ta patek k-an pe ne kusu a-kor itak ye kur a

日本人の村にばかりいたものだからアイヌ語を話す人は一人もいなかった。

鵡川 · 押野 朱美、押野 里架

Source ↗

Teeta Sisamkotan orwa Nikap pakno Yositune ek hakaye.

昔、本州から義経が新冠まで来たそうだ。

浦河 · 木村 多栄子

Source ↗
More corpus examples for “Sisamkotan” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇄? χotan

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
Sisamkotan江戸アイヌ語電子辞書