Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siwto

シウト noun Corpus ↗

siwto.n

しゅうと、 しゅうとめ(夫または妻の父母兄弟姉妹) · one's in-laws

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 55 hits

a= siwto katkemat " iteki néno yayiramre kaspa e=ki p ne

私のしゅうとめさんは、「そんなに遠慮しすぎるものではありませんよ、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “siwto” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
siwtoシウト【名】[概/所][< 日本語] しゅうと、 しゅうとめ(夫または妻の父母兄弟姉妹)。 ☆参考 通常 acapo アチャポ おじさん、 unarpe ウナㇻペ おばさん、 onne kur オンネ クㇽ 老人(男性) などの語の前に置かれる。 日本語と違って舅・姑や小舅・小姑を父、 母、 兄弟姉妹とは言わない。 ☞siw1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed