sorekusu.adv
それこそ；それこそ(程度のすごいことを言うとき､ それを導くためにその表現の前に置かれる語の一つ) · truly indeed (a word used to introduce a statement of something extreme); indeed; truly ⚠ AI·40%
3 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sorekusu” ↗utar ki pa p ne yak a=ye. a=nu kor oka=an a p, sorekusu kamuy sirine an
私たちはそう聞いていたのですが、それこそ神のように美しい
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorekusu | ソレクス | 副 | それこそ；日本語そのものともとれるが、アイヌ語化して いるらしく、多用される。 ソレクス アㇷ゚コイ オカリ ウコテㇾケ コロ ホユッパ sorekusu apcoy okari ukoterke kor hoyuppa それこそ（小犬たちは）炉の回りで取っ組みあいをしながら走 り回っている〔N9211271.UP〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorekusu | ソレクス | 【副】 | 【副】それこそ | 2000 Komatsu Samani Ainu Vocabulary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sorekusu | ソレクス | 副 | 【副】[sore-kusu それ(日本語)・こそ] それこそ(程度のすごいことを言うとき､ それを導くためにその表現の前に置かれる語の一つ)。 ☆参考 同様の文脈でよく使われる easir エアシㇼ は､ アイヌ語本来の語で､ この語を古老はよく｢それこそ｣と訳している。 ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |