Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sukustoy

スクㇱトイ noun Corpus ↗

sukustoy.n

真昼の明るい光;真昼の明るい日差し · the bright light of midday ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 2 hits

kamuy sannanu sukustoy kunne ienucupki- ciwre kane pakno ne kor a=kor

神々しい顔は真昼の日差しのようにまばゆい光がさしていてそこで私は持っている茅の茎(の火)を消して娘のそばに横になって寝ているうちにもはや明るい夜明けがほのぼのするまで私は(そこに)いたが娘が(起きて)私の方を振り向くと私を見つけて激しい危急の叫びをあげながら言ったことはこうだった。

沙流 · 鍋沢 元蔵

More corpus examples for “sukustoy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sukustoyスクㇱトイ【名】[sukus・toy 日ざし・(< 土地?)][雅]真昼の明るい光。 otu imeru/ore imeru/sukustoy kunne/uciw-itara オトゥ イメル/オレ イメル/スクㇱトイ クンネ/ウチウイタラ 何本もの光が真昼の明るい光のように互いに反射してきらめき合っている。(Sユーカラ)アイヌ語沙流方言辞典seed
sukustoy[雅] 真昼の明るい日差しアイヌ語電子辞書exact