takusa.n
手草(たくさ)；清め草：病人を治すために清める草；清め草；手草；魔除けなどに用いる · a ritual purification grass; purification grass; grass used to purify in order to heal a sick person ⚠ AI·40%
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “takusa” ↗takusa kar hine ani ru or ta
手草[20]を作って、それでもって便所で
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| takusa | タクサ | 名 | 【名】[< 日本語]手草(たくさ) ☞tektakusa テㇰタクサ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| takusa | タクサ | takusa | タクサ 【takusa】清め草：病人を治すために清める草．ヨモギとアカイチゴの柴を混ぜて使う． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| takusa | [静内] 魔除けなどに用いる、ヨモギやササなどの束、手草 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact | ||
| takusa | 清め草 (魔除けなどに用いる、ヨモギやササなどの束、手草) ＜和語「手草（たぐさ）」からか？＞ | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| takusa | お払いをするためにヨモギやササで作った草の束、手草 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact | ||
| takusa | 手草、清め草 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |