tamasay.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
首飾り
a bead necklace
ketusi or un nep nep omare usa... tamasay ne ciki
背負い袋の中へいろいろ入れて、首飾りでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hakubutukan poronno kor ikor, usa emusi ka usa tamasay ka usa imip ka usa sintoko ka, syasin a=nukar e
そこではいい話がたくさんあります。白老にある「アイヌ民族博物館」のインターネットホームページ (http://www.asashi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) はほんとうにいいものですよ。そこではあなたがお持ちのコンピュータで上田トシフチが話すウエペケレの声もお聞きになることができます。その博物館がたくさん持っている宝物、いろいろなエムシもいろいろなタマサイもいろいろな衣服もいろいろなシントコも写真を見ることができます。
沙流・千歳 · 稲垣 克彦
Source ↗
i-no-sato" or un paye=as ka ki, orowa nínum ani tamasay neya udewa neya ci=kar ka ki wa, c=ekiroroan ru
妻と、信州の「クルミの里」へ出掛けたり、クルミの首輪や腕輪を作ったりして、楽しんだ。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
tera or ta an tamasay ku=nukar amkir.
私は等院にあるタマサイを見たことがあります。
様似 · 小松 和弘
Source ↗
More corpus examples for “tamasay” ↗ikia tamasay anak teeta aynu tera or ta an=hoppa p ne ruwe n
このタマサイは昔のアイヌが置いていったものです。
様似 · 小松 和弘
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tamasay | タマサイ | 名 | 首飾り; tama「玉」say「弧状の列」。 スッ タマサイ スッ ニンカリ キサㇻ エシㇰテ レクッ エシㇰテ クスケライポ sut tamasay sut ninkari kisar esikte rekut esikte kusukeraypo 先祖伝来の首飾り、先祖 伝来の耳飾りで耳を飾り、首を飾っているおかげ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tamasay | タマサイ | 名 | 【名】[tama-say 玉・連] 玉連､ 玉を連ねて輪にした首かざり。 sitoki kot tamasay シトキ コッ タマサイ 円盤形のペンダントのついた玉連｡(Ｗ) ☆参考 祭のときなどに正装した女子がつける。 たくさんの玉を糸でつないで輪にしたもの､ 玉は石またはガラス玉で､ 青系統を主調とし､ 黒や黄など… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tamasay | タマサイ | tama-say | タマサイ 【tama-say】首飾り．玉飾り．図［タマサイ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tamasay | 玉飾り、玉を連ねた首飾り ＜玉・連＞ ◆uruokata ukeskor (a=ekeskor) tamasay（先祖代々受け継がれた玉飾り＝これは女系で継ぐ） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tamasay | 首飾り | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| tamasay | 玉飾り、首飾り | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |