tampakuop
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
煙草入れ：ネㇱコ（クルミ），ユㇰポネ（鹿の骨）製
a tobacco case (made of walnut wood or deer bone) ⚠ AI·40%
ane usa yukkiraw ani an=tomte ikor, ikayopikor, tampakuop , makiri kay an. inomi or_ ta an=eywanke p —— tu
本展は、彩りと輝きをキーワードに、服飾や木工芸にみる豊かな色彩感覚と美意識に注目するものです。布を組み合わせた衣服やござ、刺繍を施した千島アイヌの帯、ガラス玉に古銭や鈴を連ねた樺太アイヌの首飾り、木に金属や鹿角で加飾した儀礼用太刀、儀礼用矢筒、煙草入れ、マキリのほか、儀礼などに使用した漆器などを紹介します。
釧路
Source ↗
More corpus examples for “tampakuop” ↗tampakuop
煙草入れ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
煙草入
Modern reading: tampakuop
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タンハコプ「① 煙草入；② 煙草入れ (タンパクオㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tampakuop | タンパクオㇷ゚ | タンパクオㇷ゚ 【tampaku-o-p】煙草入れ：ネㇱコ（クルミ），ユㇰポネ（鹿の骨）製．図［タンパクオㇷ゚］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| tampakuop | タバコ入れ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| tampakuop | 煙草入れ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tampakuop | 煙草入れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |