tara.n
俵；(俵数の単位)…俵；a straw bag.；used as a counter for straw bags.} ｟テープ｠；〜に，モイレターラ＝遅くに · a straw bag; used as a counter for straw bags
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tara” ↗maas pontara pii tara pii. ワシ ワシ マオカサ イッタトキ コノ ムカシバナシ キイタッケ.. コレ マタ チ
「maas pontara pii tara pii」わしがマオカに行った時、この昔話を聞いたが、また違うものだった。(ああそう。M)
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tara | タラ | 名 | 俵；＜日本語。 オンネ パㇱクㇽ イーネノタラ タㇰ ワ イーサㇺ onne paskur ine/notara tak wa isam 年寄りガラスどうした。俵をとって行った（子供の遊び歌のひとつ） ［N9102181.FN | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tara | タラ | 名 | 【名】[< 日本語 たわら] ①俵。 ②(俵数の単位)…俵。 amam tara アマㇺ タラ 米俵｡(Ｓ) sine tara シネ タラ 一俵。 tu tara トゥ タラ 二俵｡(Ｗ) onne paskur íne? ／tara tak wa ísam／né tara íne? ／sake a=kar wa í | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| tara | ターラ | tara | ターラ 【tara】〜に，モイレターラ＝遅くに．ラッチターラ＝静かに． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| tara | タラ | tara | タラ 【tara】俵．シネ タラ＝１俵． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| tara | [和語] １．俵（たわら） ２．[単位] 俵（ぴょう） | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tara | 俵 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |