tekekar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をつくる
to make
i= tekekar pe ne wa i=ramatkore wa
私を作ったので、私に魂を与えて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i=pirkakar i= tekekar wa i=ramatkore
私をきれいに作り、私を手作りして、魂を与えた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= tekekar
私を手作りして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora i= tekekar nispa ne yakka sinrit or un a=nurappa
そして、私を手作りした長者でも、先祖のところへ祭って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tekekar” ↗aynu tekekar pe anakne a=ramatkore wa okay pe ne wa
人間が手作りしたものに魂を与えられたもので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tekekar | テケカㇻ | 他動 | 【他動】[tek-e-kar 手・で・…をつくる][雅]…をつくる。 sípase kamuy／tekekar kuni p シパセ カムイ／テケカㇻ クニㇷ゚ [雅]尊い神が自分の手でつくったもの｡(Ｓユーカラ) {E: to make…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tekekar | （～を）手で作る | アイヌ語電子辞書 |