tekepaste
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
・を走らせる] …を取り返す
to take back
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| teke paste | テケ パㇱテ | 連他動 | 【連他動】[…の手[所]・を走らせる] …を取り返す。 teke ku=paste wa ku=kor wa k=ek テケ クパㇱテ ワ クコㇿ ワ ケㇰ (自分のものが人の所にあったから)取り返して持って来た｡(Ｓ) ☆参考 対象が三人称以外のときの用例がなく､ 前部要素が tek テㇰ､ en=tek エンテㇰ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tekepaste | テケパㇱテ | テケパㇱテ 【tek-e-paste】盗む．▷テㇰ＝手 エ＝それを パㇱ＝走る テ＝させる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| tekepaste | 盗む | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tekepaste | 盗み癖がある | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |