Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

teketok

Corpus ↗

teketok

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

仕事の上手さ

Attested usage 19 hits

n Otasut un menoko, e=asuru e=kor siretok e=kor teketok ,

「そこのオタスッの女よ、そなたの噂、そなたの美貌や器用さを

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

nakne kamuy oro wa, rametok hene, pawetok hene, teketok hene, kamuy oro wa, an=esanniyo p ne hike,

「人間どもは神から、度胸でも、雄弁でも、仕事の上手さでも、神から授けられたものなのに、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

hemnoye kor teketok

彼女の手仕事のうまさは

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

nooaauu  teketok or ta

手の先(針仕事)から

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

neyno suy a=kor katkemat usa teketok tura siretokkor usa yuptek uekatarotke=an.

同様にまた、私の妻は手先も器用で、器量もよく、働き者でもあって、私たちは仲良く暮らしていた。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗
More corpus examples for “teketok” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
⇄?

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
teketok[静内] 仕事の上手さアイヌ語電子辞書