Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tekparparu

テㇰパㇻパル verb Corpus ↗

tekparparu

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

手招きする

to beckon with the hand ⚠ AI·40%

Attested usage 4 hits

tekparparu

手招きする

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

anoka anakne tekparparu =an

私は手を振って

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

tekparparu =an kane

手を振っていました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

tekparparu kane cis _hikeka

手を振りながら泣いていても

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “tekparparu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
⇄?

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tekparparuテㇰパㇻパルテㇰパㇻパル 【tek-parparu】手招きする.*アイヌの手招きは手のひらを上へ向けて呼ぶ.そのほうが遠くからでもこちらの意思を相手に伝えることができる.肘から上を動かす程度にする.ウトゥラ・アン ワ イラマンテ・アン クス エキㇺネ・アン ア・ユピヒ ニセㇺピㇼ ワ イ・テㇰパㇻパル アプンノ サマ タ アㇻパ・…萱野茂のアイヌ語辞典
tekparparu手招きするアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tekparparu手招きするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典