temsutna
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
袖を肩までまくり上げる
to roll up one's sleeves to the shoulder
orowano temsutna wa huraye a huraye a wa
それから袖を肩までまくりあげて、洗いに洗って
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
sekor onaha は a=ye p ne kusu temsutna wa yayhuraye
そう父親に言われ娘は袖を肩までまくしあげて、手を洗いました。
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “temsutna” ↗a=kor sapo temsutna wa yaske wa pirka suke eyaykesupka- ewak kane a
姉さんは袖を肩までまくりあげて手を洗って立派な料理をつくりにあちらこちら立ち働き兄さんは立派なお膳高価なお椀をたくさん並べて私に食事を差し出し，なんと（兄と姉が）私を大事に育てて立派に育ててくれることか聞いたこともないほどだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| temsutna | テㇺスッナ | 自動 | 【自動】[tem-sut-na 腕・のつけ根・の方へ] 袖を肩までまくり上げる。 ku=temsutna wa ku=yaske a ku=yaske a k=éwonne a k=éwonne a wa ku=kar pe ne na クテㇺスッナ ワ クヤㇱケ ア クヤㇱケ ア ケウォンネ ア ケウォンネ ア ワ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| temsutna | 袖を肩までまくり上げる | アイヌ語電子辞書 |