Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tókapmokor

トカㇷ゚モコㇿ intransitive verb Corpus ↗

tokapmokor

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

昼寝をする(=

to have, take a(n) (afternoon) nap

Attested usage 3 hits

tokapmokor . tokapmokor.

昼寝

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

tokapmokor

昼寝

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “tókapmokor” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
とを
kapmokor ⟨1⟩
incorporation
⇄? *kapa

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tókapmokorトカㇷ゚モコㇿ自動【自動】[tókap-mokor 昼・眠る] 昼寝をする(=tókap mokor トカㇷ゚ モコㇿ)。 ku=tokapmokor ka somo ki no クトカㇷ゚モコㇿ カ ソモ キ ノ (私は)昼寝もせずに(tókap ku=mokor ka somo ki no トカㇷ゚ クモコㇿ カ ソモ キ ノ とも…アイヌ語沙流方言辞典
tokapmokorトカㇷ゚モコㇿトカㇷ゚モコㇿ 【tokap mokor】昼寝.萱野茂のアイヌ語辞典
tokapmokor昼寝をするアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tokapmokor昼寝アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典