Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tókapuysitta

トカプイシッタ adverb Corpus ↗

tokapuysitta.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

昼ひなかに、 まっぴるまに

in broad daylight; high noon

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*tokapunsirta ⟨2⟩
compound
tokapunsir ⟨2⟩
compound
tokapun ⟨2⟩
incorporation
とを
kapun ⟨2⟩
incorporation
⇄? *kapa

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tókapuysittaトカプイシッタ【副】[tokap-un-sir-ta 昼・の・あたりの状態・に] 昼ひなかに、 まっぴるまに。 tókapuysitta ene iki トカプイシッタ エネ イキ 昼ひなかにそんなことをする(どろぼうの話)。(S) {E: in broad daylight; high noon.}アイヌ語沙流方言辞典
tokapuysitta真っ昼間に、白昼にアイヌ語電子辞書