Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tokkuri

トックリ noun Corpus ↗

tokkuri.n

びん(瓶);瓶 · a bottle

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 12 hits

wakka kor wa ek hike ka tokkuri isam híne pon tokkuri ani kor wa ek pe ne kusu,

彼は水を持って来たのに、トックリがなくて小さいトックリで持ってきたので、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tokkuri” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tokkuriトックリ【名】[< 日本語]びん(瓶)。 pintoro tokkuri ピントロ トックリ ガラスびん。(W) ☆参考 一升瓶でも牛乳瓶でも。 とっくりはなかった。(W) {E: a bottle.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
tokkuriトックリtokkuriトックリ 【tokkuri】瓶.ソモ クッカン ペコㇿ ク・ヤイヌ ワ スㇺ ク・ホㇰ ワ ケㇰ(ク・エㇰ) アㇷ゚ オヤチキ クッカン スㇺ ネ アアン.トックリ アサㇺ タ タイペヘ カ アン=傷んでいないと思ったので油を買ってきたのに,知らなかったが傷んだ油であった.瓶の底には澱もあった.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
tokkuri[和語] 瓶(びん)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tokkuri2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionaryexact