toma.n
敷物、ゴザの一般名詞；(大きい)ござ､ 敷物；ござ，敷物；ゴザ · straw matting
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “toma” ↗nah yehci ike iramasirenoan yoy sohkara, toma sohkara, pirika sohkara kaske ene monimahpo taa
と言って素晴らしい上等なゴザ、トマのゴザ、いいゴザの上に女を座らせて、それから、食べ物をご馳走したとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toma¹ | トマ | 名 | 敷物、ゴザの一般名詞。＜類＞チタラペ citarpe | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| toma | トマ | 名 | 【名】[< 日本語 とま(苫)](大きい)ござ､ 敷物。 ☆参考 炉端の座席に敷く小さい(畳ぐらいの大きさの)ござは citarpe チタㇻペ､ 黒や赤の模様の入ったのは níkapunpe ニカプンペ と言う。 {E: straw matting.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| toma | トマ | toma | トマ 【toma】ござ，敷物．図［トマ］ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| toma | ① [和語] ゴザ、敷物 ＜苫（とま）＞ | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |