Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toma²

トマ noun Corpus ↗

toma.n~2

エゾエンゴサク(植物)

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 44 hits

nah yehci ike iramasirenoan yoy sohkara, toma sohkara, pirika sohkara kaske ene monimahpo taa

と言って素晴らしい上等なゴザ、トマのゴザ、いいゴザの上に女を座らせて、それから、食べ物をご馳走したとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “toma” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toma²トマエゾエンゴサク(植物);地下の塊茎をゆでて食べる。 トマ カシ toma kas [名] 木の枝で葺いた仮小屋。 トマ カㇱ カラ ヒネ チセ カラ ヒネ toma kas kar hine cise kar hine 木の枝茅 きの仮小屋を作り、家を作って[N8806182.UP]1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed