tomikanuyesirkanuye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
前立てを彫り刀の造りを彫り
carving the front crest and carving the form of the sword ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tomikanuye sirkanuye | トミカヌイェ シㇼカヌイェ | トミカヌイェ シㇼカヌイェ 【tomi-ka-nuye sirka-nuye】前立てを彫り刀の造りを彫り．▷トミ＝前立て カ＝上，表面 ヌイェ＝彫り シㇼカ＝刀の鞘の表面 ヌイェ＝彫りポンヤウㇺペアネワ トミカヌイェ シㇼカヌイェ ネㇷ゚キネアキ＝私，ポンヤウㇺペは，前立てを彫刻し刀の造りを彫刻し，それを仕事とした．＊… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |