Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tomipe

トミペ noun Corpus ↗

tomipe.n

富の雨(=お金の雨);富の雨 · a rain of wealth (= a rain of money) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

tomipe cikcik

富の滴 滴り滴る

非ウポポイ系アイヌ

More corpus examples for “tomipe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

+pe
suffix
とみ

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tomipeトミペ【名】[tomi-pe 富(< 日本語)・水] 富の雨(=お金の雨)。 tomipe ranran/kanepe ranran トミペ ランラン/カネペ ランラン 富の雨が降る、 金(かね)の雨が降る=お金の雨が降る(kamuycikap カムイチカㇷ゚《フクロウ》の神謡の中でフクロウがこのように鳴く)。(W神謡K)1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed
tomipe富の雨、お金の雨 ◆Tomipe ranran.(お金の雨降る降る)2021 Tomita Aynu Online Dictionaryexact