tonka.n
鍬（くわ）；土を掘ったり耕したりするのに使う刃の厚い鍬(くわ)､ 唐鍬(とうぐわ)｡(Ｗ) ☆参考；鉄鍬；鍬；トンガ · a hoe; a plough
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tonka” ↗onaha tonka ani toyta hikeka, toy or wa sey uwosuwos hetukp
彼女の父親がクワで畑を耕しても、土から貝がどんどん出てくるのです。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonka | トンカ | 名 | 鍬（くわ）；〈参照〉クㇷ゚カ kupka。 おいや にんくい トアン ウェン やま トンカ タ クコロ クㇷ゚カ タ クコロ クラシタラシタ OYYA NINKUI toan wen YAMA tonka ta ku=kor kupka ta ku=kor ku=rastarasta おいや、憎らしいあの山め、唐グワを | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonka | トンカ | 名 | 【名】[< 日本語] 土を掘ったり耕したりするのに使う刃の厚い鍬(くわ)､ 唐鍬(とうぐわ)｡(Ｗ) ☆参考 kupka クㇷ゚カ 畝をつくったり普通に使う鍬｡(Ｗ) {E: a hoe; a plough.} ｟テープ｠ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| tonka | トンカ | tonka | トンカ 【tonka】鉄鍬．クッカ タ ク・コㇿ トンカ タ ク・コㇿ ネ ワ ネ ネ ヤㇰネ トアン ヌプリ ク・ラㇱタラㇱタ＝鋤があれば，鍬があれば，あの山を削り取って（恋歌）．ウクラン エアウネ カㇻパ（ク・アㇻパ） ワ トンカ ケトゥン（ク・エトゥン） ヒ ク・イェ アクス ウナㇻペ アン ノイネ ハウェアン | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| tonka | [和語] トンガ（鉄の鍬） | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tonka | 鍬 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact | ||
| tonka | 鍬 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |