tono.n
殿様､ 旦那(和人の男子を呼ぶ敬称)､ 役人；ご主人様､ お得意様；親方､ (ほとんど)神；a lord, a master.；a husband；a chief · a lord, a master; a husband; a steady, regular customer; a chief; a god
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “tono” ↗kimatek=an kusu yaykoytak=an siri ne na, sunku tono mat i=kaopiwki wa i=kore.
びっくりしたのでこうして独り言を言うのですよ。エゾマツの偉いご婦人よ、私を助けて下さい。
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tono | トノ | 名 | 【名】[< 日本語 との(殿)] ①殿様､ 旦那(和人の男子を呼ぶ敬称)､ 役人。 ②ご主人様､ お得意様。 ③親方､ (ほとんど)神。 pipa tono ピパ トノ 沼貝様､ 沼貝の神様。 {E: ①a lord, a master. ②a husband; a steady, regular customer. | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| tono | トノ | ? | 【?】(ウポポの中に出てくる意味不明の語｡) he tono／he karkar／he kannispo／he soye ヘ トノ／ヘ カㇻカㇻ／ヘ カンニㇱポ／ヘ ソイェ (意味不明｡) (Ｋウポポ) (注 このままの形で強いて訳せば､ 《殿(役人)がコロコロ､ 天にそびえる》で､ 何のことかわからない。 もし he | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| tono | 殿様 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| tono | [和語] １．（和人の）殿、旦那、役人、警官 ２．ご主人、お得意様 ３．親方、神様 | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tono | 殿様。和人男性 | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | exact |