tonokouymam
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
和人のところに交易に行く
to go to trade with the Japanese
tonokouymam =an, sinepa arsuy ne ranke ki kor
和人のところへ交易に一年に一度ずつ行くといった感じで、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “tonokouymam” ↗ano uymam kuni aynu a=kaspaotte kusu, uweypakta tonokouymam ka koyaykus.
長い間、アイヌは周辺の諸民族と自由に交易をしており、和人は交易のために北海道に移しました。やがて、交易権を独占した松前藩によって、しだいにアイヌの交易の場は制限されました。
十勝 · 瀧口 夕美
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tonokouymam | トノコウイマㇺ | 自動 | 【自動】[tono-ko-uymam 和人・の所に・交易する] 和人のところに交易に行く。 {E: to go to trade with the Japanese.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tonokouymam | 和人の所に(交易に）行く | アイヌ語電子辞書 |