tononte.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜に乳を飲ませる
aku ku kor ratcitara nepki koroka, menoko ponpe tononte kor ape sam ta suke kor oka.
子供たちは裸で走り回り、男はタバコを吸いながらゆっくりと仕事をし、また女はあかちゃんに乳を飲ませながら炉端で食事を作っている。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Korka ne hi ta honkor kur newa tononte utar yaysanpepokas humi!
それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tononte
…に乳を飲ませる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
a=korsi a= tononte wa
息子に乳をやって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “tononte” ↗a=korsi a= tononte konno
息子におっぱいをあげると
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tononte | トノンテ | 動２ | 〜に乳を飲ませる；→トノン tonono | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tononte | トノンテ | tonon-te | トノンテ 【tonon-te】乳を飲ませる．エチ・オカリ ク・ネㇷ゚キ ナ ホクレ アㇻパ ワ ポンペ トノンテ ワ エㇰ＝あなたに代わって私が働くので早く行って赤ちゃんに乳を飲ませて来い．エ・コㇿ ポンペ チㇱ ルスイ ワ ネ ノイネ キチッチェ コㇿ アン ナ．ホクレ アㇻパ ワ トノンテ＝あんたの赤ちゃんが泣きた… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tononte | （～に）乳を飲ませる | アイヌ語電子辞書 |