tonoski.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
湖/沼の真ん中
in the middle of a lake, swamp
tonoski ruyno akkari kor easir on... tokap ipe a=ki hin
正午をかなり過ぎてはじめて昼食をとって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usaron wano soosma an tek tonoski a=yaykocaste nay koraci
下座の方から外へ出て行った。湖の真ん中へ私は走っていき（？）、やっとのことで（？）
釧路 · 本間 フミ
Source ↗
tonoski
正午
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
tonoski akkari wa tane sittokes
昼間を過ぎてもう夕方になった
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “tónoski” ↗（川上）tanto tonoski akkari yakun
今日の昼過ぎたら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tónoski | トノㇱキ | 名 | 【名】(＝to noski ト ノㇱキ)湖/沼の真ん中。 {E: in the middle of a lake, swamp.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tónoski | トノㇱキ | 名 | 【名】[to-noski 日・の真ん中] 昼､ 正午､ 12時頃。 tónoski ipe トノㇱキ イペ 昼食(＝tokapipe トカピペ)。 ☆参考 tókap noski トカㇷ゚ ノㇱキ ほどに正確ではないが気持ちとしては正午を目指している。 {E: noon; midday.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| tonoski | トノㇱキ | to-noski | トノㇱキ 【to-noski】真昼，正午．▷ト＝日 ノㇱキ＝真ん中 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| tonoski | 真昼 正午 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| tonoski | 正午 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |