tori.adv
ひと晩；逗留する､ 一日いっぱい過ごす；滞在する；逗留する；一晩泊まる；泊る滞在する · to stay
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “tóri” ↗cup 29 to ta, Kyôtofu Funaigun Tanbachô or ta, Tori -infuruenza sekor an tasum kar wa, ani, sine yôk
2月29日に、京都府船井郡丹波町で、鳥インフルエンザという病気にかかって、それによって、ある養鶏場の中にいた鳥がたくさん死にました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tóri¹ | トリ | 副 | ひと晩。よっぴて。 タント トリ アチャシトゥㇱテッカ アエヤイコウェペケレ、ヤイコウェペケレアン マ イヌアナワ tanto tori a=castustekka a=eyaykouepeker, yaykouepeker=an wa inu=an awa その日ひと晩、立ちつくくして考え、考え抜いて見たところ〔N9 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tóri | トリ | 後副 | 【後副】逗留する､ 一日いっぱい過ごす。 sine to tóri シネ ト トリ 中一日いっぱい過ごして(行った日に泊まり､ 翌日一日過ごしてまた泊まり､ 翌々日帰ることを言う)。 sineto tori wa ek シネト トリ ワ エㇰ 一日泊まって来なさい(今日行って明日一日遊んで明後日帰りなさい)｡(Ｓ) { | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| tori | トリ | tori | トリ 【tori】滞在する．ピㇼカ ヒネ エ・エㇰ コエカリネ ペコㇿ フチ オンネ ルスイ ノイネ イキ ナ トゥッコ レㇾコ トリ クナㇰ ラム＝ちょうどよく言い合わせたようにあなたが来た，おばあさんが亡くなりそうな様子なので二日か三日滞在すると思ってよ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| tori | ① 泊る 滞在する | 2021 Tomita Aynu Online Dictionary | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| tori | 逗留する | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | normalized | ||
| tori | 一晩泊まる | 2002 Chiba Mukawa Dialect Japanese Ainu Dictionary | normalized |