Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tori²

トリ noun Corpus ↗

tori.n

· a bird

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 56 hits

cup 29 to ta, Kyôtofu Funaigun Tanbachô or ta, Tori -infuruenza sekor an tasum kar wa, ani, sine yôk

2月29日に、京都府船井郡丹波町で、鳥インフルエンザという病気にかかって、それによって、ある養鶏場の中にいた鳥がたくさん死にました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “tori” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tori²トリ鳥;トリ タ ク=ネ チカㇷ゚ タ ク=ネ tori ta ku=ne cikap ta ku=ne 「鳥になりたや鳥になりたや」のように、チカㇷ゚ cikap「鳥」と対句で使われることが 多い。<日本語。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toriトリ【名】[< 日本語][動物] 鳥。 ☆参考 歌の中の対句で、 アイヌ語の cikap チカㇷ゚ との対で使われる。〔知分類 p.222〕 {E: a bird.} ⦅テープ⦆1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized