Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tosi

トシ adnominal Corpus ↗

tosi.adn

ひどい · terrible, severe ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 3 hits

o pirka p ne wa. oro ta a=kor konpyûta ani Ueda Tosi húci ye uepeker hawe ka a=nu easkay. néa hakubu

そこではいい話がたくさんあります。白老にある「アイヌ民族博物館」のインターネットホームページ (http://www.asashi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) はほんとうにいいものですよ。そこではあなたがお持ちのコンピュータで上田トシフチが話すウエペケレの声もお聞きになることができます。その博物館がたくさん持っている宝物、いろいろなエムシもいろいろなタマサイもいろいろな衣服もいろいろなシントコも写真を見ることができます。

沙流・千歳 · 稲垣 克彦

More corpus examples for “tosi” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

とおし
suffix
とを

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tosiトシ連体ひどい。憎い。 トシ ちくそ/シルン ちくそ/イウトゥウㇽ ウェンテ/イコイキレ tosi CIKUSO/sirun CIKUSO/i=uturu wente/i=koykire 憎いちくしょう、ひどいちくしょう、私たちの仲を悪くして、けんかさせて(かつて聞いたことのあるというシノッチャ。夫の愛人のことを歌っている)〔1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed