totakne
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
日が短い
the days are short ⚠ AI·40%
sakcup tane isam tane tótakne ne.
もう夏ではなくなって、今は日が短くなった。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “totakne” ↗sakcup tane isam tane totakne ne
もう夏ではなくなって、今は日が短くなった。
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| totakne | トタㇰネ | to-takne | トタㇰネ 【to-takne】日が短い．トゥナㇱ コケレ（ク・オケレ） クナㇰ ク・ラム コㇿ ク・イチャ ア コㇿカ ト タㇰネ ㇷ゚ ネ クス ク・コシㇼコクンネ＝早く終わると思いながら私は穂ちぎりをしていたが．日も短いものだから（その仕事によって）暗くなってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |