Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

toytoy

トイトイ noun Corpus ↗

toytoy.n

土;土、 泥、 地面;地面,土,土の塊 · earth; mud; ground

7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 129 hits

ora suy isimne an kor, toytoy or wa seta, cápe, cikap, umma, peko neya, kikir

そして再びその翌日、土から犬、猫、鳥、馬、牛など、虫、けものなどを作られました。

沙流・千歳 · 瀬戸 成子

More corpus examples for “toytoy” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toytoyトイトイ土。 ウサ トイトイ ウサ ムニヒ コタタタタ コフンパフンパ アイネ usa toytoy usa munihi kotatatata kohumpahumpa ayne 土だのゴミだのと一緒に叩いて刻んで 〔N8808312.UPアイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toytoyトイトイ【名】【名】土[OY60-154][KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toytoyトイトイ【名】[toy-toy 地/土・(重複)] 土、 泥、 地面。 toanta an toytoy yaci ne wa an トアンタ アン トイトイ ヤチ ネ ワ アン あそこにある土はドロドロになっている。(W) toytoy us kam/toytoy us cep/se wa iwak wa トイトイ ウㇱ カアイヌ語沙流方言辞典exact
toytoyトイトイtoy-toyトイトイ 【toy-toy】地面,土,土の塊.萱野茂のアイヌ語辞典exact
toytoy土;土トピック別 アイヌ語会話辞典exact
toytoy土、土塊、泥、地面 ◆E=tekehe toytoy us pe ne.(君の手は泥だらけだよ)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
toytoyアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact