Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tuhotne

トゥホッネ adnominal Corpus ↗

tuhotne.adn

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

四十の

forty

Attested usage 11 hits

Tuhotne pa síran wa

20年経って

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

Tuhotne pa etoko ta, Nihon or ta Windows95 sekor a=ye S

(アイヌタイムズが始まった) 20年前というと、ちょうどインターネット活用が始まった年であり、Windows95というソフトウェアが売られ、爆発的にパソコンが普及し始めた年でした。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

Káni anakne, tuhotne pa etoko ta, Samani-minzoku-bunka-hozonkai neya

私にとりましては、様似民族文化保存会と北海道ウタリ協会理事長野村義一さんらとアイヌ新法制定の啓発事業に京都奈良に行った年であり、正式なメンバーとして保存会に加わった年でもあります。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

Tan tuhotne pa utur ta, horippa hene ikarkar hene itak hene

それから20年、踊り・縫い物・言葉の学習会や様々な儀式に携わってきました。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗

Tuhotne pa síran wa, teeta aynu puri epunkine kuni uwek

20年経って、アイヌ文化の保存会で一緒にいろいろなことをしていた子ども達やおばさん達は、今ではお父さん・お母さん・お婆さんと呼ばれる年になっています。

沙流・千歳 · 小松 和弘

Source ↗
More corpus examples for “tuhotne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound
⇠? mn

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tuhotneトゥホッネ連体【連体】[tu-hot-ne 二つの・二十・である]四十の。 {E: forty…}アイヌ語沙流方言辞典
tuhotne40のアイヌ語電子辞書