Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tumu

トゥム noun Corpus ↗

tumu.n

(いっぱいつまっているもの)の中、 (ものがいっぱいつまっている所)の中/ただ中、 その中/そのただ中;体の具合;tumu an kewtum トゥム アン ケウトゥㇺ [雅]思い違い、 まちがった気持ち、 憤慨;in…;the condition of one's body, health.;…} · in; the condition of one's body, health

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 49 hits

うーん mosir pa sari[15] un arwenkamuy inne sayehe tumu osma wa

国の上手の葦原で大層悪いカムイの大群の中に入って、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “tumu” ↗

Senses

  1. (いっぱいつまっているもの)の中、 (ものがいっぱいつまっている所)の中/ただ中、 その中/そのただ中
  2. 体の具合
  3. tumu an kewtum トゥム アン ケウトゥㇺ [雅]思い違い、 まちがった気持ち、 憤慨
  4. in…
  5. the condition of one's body, health.
  6. …}

Morphemes ⚠ AI·70%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
tumuトゥム名/位名【名/位名】[所](概は tum トゥㇺ) ①(いっぱいつまっているもの)の中、 (ものがいっぱいつまっている所)の中/ただ中、 その中/そのただ中。 tumu kunne hikehe トゥム クンネ ヒケヘ 黒味がかったの。 tumu ruhure siwnin トゥム ルフレ シウニン 赤味がかった緑(紫)。 ②…アイヌ語沙流方言辞典seed