Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

tumuan

トゥㇺアン adnominal Corpus ↗

tumuan.adn

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

普通の

ordinary, common ⚠ AI·40%

Attested usage 7 hits

iteki tumuan kewtum [146] ne e=kor pe ne na“. sekor

決して、敵意の感情をお前は持つのではないぞ」と

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=nu kor an=an wa tumuan kewtum a=yaykore [9] kor an=an pe ne ruwe ne a

私は聞いていて、怒りを覚えていたのだが、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

tumuan tumi

(彼は)つまらない戦いに

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

tumuan kewtum

憤慨する気持ちを

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

iteki tumuan kewtum e=kor pe ne na.

妙な考えを起こすのではない。

沙流 · 平目 よし

Source ↗
More corpus examples for “tumuan” ↗

Morphemes ⚠ AI·90%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
tumuanトゥㇺアン連体普通の。ただの;〈参照〉ヤヤン yayan、セマㇱ semas。<tumu「その中」an「あろ」。 トゥㇺアン ニㇱパ ホラリ ルウェ パㇰノ ホラリ ㇷ゚ ネ アナン ペ ネ コ ㇿカ tumuan nispa horari ruwe pakno horari p ne anan pe ne korka (盗んだ財宝…アイヌ語千歳方言辞典