turenkamuy
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
憑き神
guardian spirit, possessing god ⚠ AI·40%
“i= turenkamuy i=turenpito i=tura wa
「つき神が私を連れて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
i= turenkamuy i=tura ki yan
つき神よ連れていってください。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
i= turenkamuy i=turenpito i=tura wa
つき神に連れられて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
“tapne kane i= turenkamuy
「このようなわけで私のつき神よ
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “turenkamuy” ↗a= turenkamuy kamuy utar arikiki yan”
つき神たちよ、頑張ってください」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| turenkamuy | トゥレンカムイ | トゥレンカムイ 【turen-kamuy】憑き神．＊憑いている神によってその人の運．不運が決まるという． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| turenkamuy | 憑き神、守り神 | アイヌ語電子辞書 |